|
|
|
|
Conflictos ambientales en Guatemala
Fuente:
www.rightsaction.org,
10 de enero 2007
Por Policía y Ejército guatemalteco
Desalojo ilegal de campesinos para instalar minera transnacional
El Estor. Durante los días 8 y 9 de enero, cientos de policías y soldados desalojaron por la fuerza a los habitantes de varias comunidades
que estaban viviendo en tierras que el gobierno militar guatemalteco había concedido a la empresa minera canadiense INCO en 1965.
Los pueblos indígenas locales reivindican la tierra como suya y no admiten la explotación por parte de una empresa extranjera.
Canada's Skye Resources reclama ahora la tierra y paga a los trabajadores una suma simbólica para destruir las casas de la gente.
Con el apoyo del ejército y la policía, los trabajadores de la compañía llevaron motosierras y antorchas para destruir los hogares de la gente.
Skye Resources afirma que ellos mantuvieron "una atmósfera pacífica durante esta acción".
(Traducción libre de OLCA)
Ver video del desalojo
From Rights Action (http://www.rightsaction.org/video/elestor/): On January 8th and 9th 2007, hundreds of police and soldiers in Guatemala forcibly evicted the inhabitants of several communities who were living on lands that a Guatemalan military government had granted to Canadian mining company INCO in 1965.
Local indigenous people claim the land to be theirs, and resent the exploitation of a foreign corporation. Canada's Skye Resources now lays claim to the land, and paid workers a nominal sum to destroy people's homes.
With the force of the army and police, company workers took chainsaws and torches to people's homes, while women and children stood by. Skye Resources claims that they maintained "a peaceful atmosphere during this action."
|
|