- Brasil:

29 de Noviembre de 2015

Plantas hidroeléctricas invaden tierras indígenas en Brasil

La historia social y ambiental de la Amazonia brasileña en los últimos cuatro años ha estado gobernada por finalización de monumentales proyectos de infraestructura, especialmente en transportación y generación de energía. A través de los años, investigaciones sobre la operación del sector energético ha traído a la luz el impacto en el ambiente y como afecta a la población que vive dentro de su órbita.

Un punto recurrente en estos estudios es la enorme influencia que las compañías constructoras y mineras (petróleo, gas o forestales), al igual que muchas de las industrias agro-industriales y los negocios de agro-exportación ejercen en las políticas y prácticas estatales de desarrollo. Estas compañías seguido ejercen considerables ventajas en las decisiones y el proceso en áreas que usualmente y formalmente son designadas a estar en la esfera política. La aparente inhabilidad del Estado de establecer las mejores prácticas y procedimientos para asegurar que consulten con los nativos, quilombola[1] y la población tradicional[2] parece ser el resultado de estos intereses parcialmente escondidos, jerarquías, y regulaciones envueltas en esta compleja relación[3].

A lo que Harvey comúnmente se refiere como “acumulación por medio de desposesión” no es poco común en el teatro Amazónico. La Capital “adquiere” extensiones de nuevo territorio y le niega a la población indígena que ahí habita acceso a sus tierras y agua. Por lo tanto el Ambiente es simbólico y materialmente minimizado exclusivamente hacia el reino comercial y se convierte en no más que un producto inyectado al mercado global para asistir a la producción y servir al crecimiento económico. Esto inevitablemente lanza la corriente de migración humana como la manera usual de subsistir de la población tradicional y rural (sea indígenas, quilombolas o riberirinhos[4]) son los afectados y son forzados a desubicarse. Además, el pleito por controlar y adueñarse de la tierra aumenta, el proceso de deforestación se acelera para poder asegurar el establecimiento de una mono-cultura de cosechas (tales como soya, caña de azúcar, eucalipto, etc.) Es muy común la especulación descarada. En ocasiones la corriente de los ríos es alterada creando crisis múltiples de acceso, suministro de, agua no solo para uso humano sino para otros medios de subsistencia (la Presa el Belo Monte) es un ejemplo de tal situación). Consecuentemente, existe un impacto sistemático y directo a la cadena alimenticia, y en particular a los peces en los ríos. Falto de vegetación comienza la descomposición y produce emisiones de gas metano (el efecto invernadero) lo que no solo los despide a la atmosfera sino la propagación de enfermedades tales como la malaria. Este es el resultado de un aumento en enfermedades infecciosas, un aumento exponencial de EIT registradas.

La falta de planeación se une a la descarada indiferencia por las limitaciones y provisiones agregadas cuando se expiden las licencias. Este es el resultado de un sistema frágil de cuidado a la salud pública acompañado por el aumento del costo de vida, especialmente en vivienda y alimentos. Mitigando y/o compensando medidas tomadas ya sea por las compañías de energía o el sector publico son retrogradas e insuficientes, implementadas muy tarde para remediar cualquier efecto negativo en la poblaciones indígenas. No es inusual que la incidencia del incremento de violencia haya aumentado dramáticamente en las comunidades afectadas. Los casos de muertes por violencia o accidentes también han aumentado considerablemente.

La transmisión y distribución de fuerza eléctrica por las plantas hidroeléctricas, en la forma de cables masivos, provee aún más otra causa de preocupación debido al impacto substancial social y ambiental. Aun en las llamadas “plataformas usinas”[5] la energía debe ser conectada a la red eléctrica regional o nacional, y esto ocurre en tierra, ya sea tomando ventaja de las rutas ya con deforestación (al parejo de las autopistas) o por medio de limpia y consecuentemente mantenimiento de nuevos caminos. Se estima que se va a necesitar cientos de kilómetros, y estos caminos ya despejados pasaran por áreas de conservación, territorio indígena y propiedades privadas.

La zaga del Apinayé, que habitan el área conocida como “Bico do Papagaio” (Pico de Perico) está en el estado Amazónico de Tocantins, ilustrando la historia de desposeimiento. Por los últimos cincuenta años, han visto como su territorio y modo de vivir ha disminuido a través de la creación de varios proyectos de infraestructura, a lo largo del ferrocarril Carajás y el Norte-Sul, el BR 153 Transamazonas, y las autopistas TO 126 y TO 134, las líneas de alto voltaje de la planta hidroeléctrica del Tucurui, las reverberaciones ambientales de las plantas en el Estreito y Lajeado, así como las nuevas corrientes de agua construidas en el ríos Tocantins/Araguaia. A esto se le puede agregar en el futuro los peligros de la presa propuesta para la Serra Quebrada que amenaza con inundar el 14% de terreno legal designado como Apinajé TI. También se enfrentan a un programa acelerado de deforestación fomentada por las compañías tales como Sinobrás (minería), Eco Brasil Florestas S.A. (producción de celulosa), Cargil Agrícola S.A. (exportador de Agroindustria de EU), Suzano Papel e Celulose S.A. (pulpa de papel y papel). Estas compañías son amparadas y son cómplices por el Instituto de Natureza do Tocantins (el Instituto Naturaleza de Tocantins) y animadas a invertir en la siembra de soya, azúcar de caña, eucalipto y con un plan de establecer minas de carbón en los extremos norte del estado de Tocantins.

El proceso y las consecuencias que se han observado y registrado en varios casos y situaciones no solo a través de la Amazona Brasileña, pero también en otras áreas en el Brasil y a través del mundo [6].

Plantas hidroeléctricas en el Amazonas: Los efectos en los Territorios Indígenas

Ignorando toda la evidencia registrada y sometida a objeciones, el Plano Decenal de Expans?o de Energía 2023 (El Plan de Diez Años Para la Expansión Energética 2013), o PED) proyecta un aumento de 28,000 mega watts en producción de energía en la década del 2014-2023 a través de la llegada de varias plantas hidroeléctricas a gran escala. Sin embargo, eso no predice que cualquiera de las 30 plantas a través del país tendrá algún impacto en los territorios indígenas. El plan muestra que once de las treinta estarán situadas por lo menos a 40 km de los terrenos indígenas en lo que es conocido como “el Amazonas Legal” y por lo menos a15 km de retirado de lo que resta en las regiones. El plan esta afianzado por un decreto oficial conocido como Portaria Interministerial No. 419/2011, la cual regula las acciones de los cuerpos públicos federales que tratan con expedir las licencias ambientales federales. Sin embargo, el plan reconoce que hasta ocho diferentes territorios indígenas serán afectados por las 232 líneas de transmisión nueva que estas plantas requerirán, lo cual combinado, agregara hasta un total de 41,000 km, de nuevas líneas [7].

Cotejado con los hechos y la información disponible en el Instituto de Socioeconomía de Investigación (Inesc) bajo el título de Derechos e Inversiones en el Amazonas,” pudimos determinar que la colección de veintitrés estaciones de fuerza hidroeléctrica localizadas a un mínimo de diecisiete desarrollos de infraestructura, tienen consecuencias socio ambientales en los territorios indígenas, ya sea por la población que ahí vive o por el ambiente físico de estas poblaciones son el vínculo de mantener y promover el desarrollo de sus maneras de vivir.

La discrepancia sobre el alcance del impacto proyectado en el TI entre nuestro estudio y la versión oficial gira alrededor del concepto de “impacto o interferencia” como está construida y definida. De acuerdo a la legislación actual, una “interferencia en TI” ocurre cuando una porción de terreno TI es influido directamente por las barreras de la presa o por los depósitos de agua. El criterio para definir y medir el “impacto” es concerniente a los efectos territoriales y ambientales solamente y no incluye la dimensión social o humana. Es nuestra posición que ambos son urgentes e imperativos y que este indicador debe ser considerado.

En lo que concierne a las comunidades indígenas, existen varios estudios que indican que los impactos indirectos a tal escala son tan negativos o aún más que los impactos directos. El solo anuncio de que tal proyecto está en preparación en las cercanías, ha sido acompañado por visitas y contacto con topógrafos o investigadores es suficiente para provocar una intensa inquietud y ansiedad en la comunidad India. La situación en la cuenca del Tapajós es uno de esos ejemplos.

Los estudios llevados a cabo en las últimas décadas claramente muestran que la interferencia causada por tales proyectos masivos llega más allá de 10 km a la redonda. Puede afectar a las comunidades indígenas mucho tiempo antes de que exista cualquier tipo de contacto directo con el proyecto—eso quiere decir, mucho antes que se encuentren cara a cara en la coyuntura de la construcción de presas, vías ferroviarias, o el levantamiento de transmisores. Como fue explicado por Daniel Posey in 1987, el contacto se puede clasificar de tres diferentes maneras:

Contacto indirecto, lo cual incluye la transmisión de enfermedades sin ser portador humano a través de insectos u origen animal o depositarios

Contacto intermediario, el cual depende de un contacto temporal o fortuito con un grupo de individuos tales como comerciantes, soldados, investigadores, servidores públicos, mineros, huleros, u otras persona indígenas que ya han estado en contacto con otras personas y sus enfermedades

Contacto directo, lo cual, se sugiere, es el resultado de cohabitación con misioneros, servidores públicos y personal trabajando permanentemente en la comunidad, turistas, o también, relaciones personales permanentes tales como matrimonios con los que se ya ha permanecido por periodos largos de vida en centros urbanos o con otros que ya lo tienen.

La colección de artículos editados por Martin Alberto Ibañez-Novion y Ari Miguel T4eizeira Ott in 1987 y el estudio bibliográfico por Julio C. Melatti (1987) y el de Dominigue Buchillet (2007), agregado a la información cotejada en Un Mapa del Hambre Entre la Población Indígena del Brasil por Verdum (1995) además de La Investigación en la Salud y Nutrición de la Población Indígena (Coimbra Jr., 2014), revela la compleja realidad de la presente situación de la población indígena y más importante, provee irrefutables pistas para investigar sobre la correlación entre territorio, gobernancia, cambios socio-económicos, y la salud emocional de las comunidades indígenas a través de la región Amazónica.

Consideraciones finales

La compleja tabla de amenazas y vulnerabilidades sufrida por los pueblos indígenas se hace más seria dado que sus derechos territoriales continúan siendo irrespetados en forma masiva en contravención de los hechos que han sido legalmente reconocidos. Desafortunadamente, parece que “Tierra Indígena” solo existe en papel, y como el Estado Brasileño no garantiza a estas poblaciones sus derechos humanos o cualquier otra materia de seguridad. Para poder desanimar la constante invasión a sus tierras y poner un fin a los resultados de la degradación ambiental, el Estado debe hacer sentir su presencia en estas áreas de una forma adecuada y efectiva. La Fundación Nacional India FUNAI, ha sido afectada año por años con cortes masivos presupuestarios. Como resultado, los servicios que pueden ofrecer han disminuido, y su poder político en las áreas claramente dentro de su consigna, tales como tomando una posición de información e investigación, frente a frente de las consecuencias socio-ambientales en cualquiera de los Territorios Indígenas y de los muchos proyectos de infraestructura propuestos, han sido categóricamente usurpados. Esta es una clara violación de los derechos de la población indígena del Brasil, una práctica que uno ve que ocurre de una manera sistemática y generalizada no solamente en el Amazonas, sino a través del país.

Por Ricardo Verdum
Programa de las Américas
Hydroelectric Power Invades Brazilian Indigenous Land, 8 de septiembre 2015

Bibliografía

BUCHILLET, D. Bibliografia crítica da saúde indígena no Brasil (1844-2006)(A Critical Bibliography on the State of Indigenous Health in Brazil, 1844-2006). Quito, Equador, pela editora Abya-Yala, 2007.

COIMBRA JR., C.E.A. Saúde e povos indígenas no Brasil: reflexões a partir do I Inquérito Nacional de Saúde e Nutrição Indígena. (Health and indigenous populations of Brazil: reflections on the 1st National Inquiry on Indigineous Health and Nutrition)Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 30 (4): 855-859, abr/2014.

DAVIS, S.H. Vítimas do Milagre. O desenvolvimento e os índios do Brasil. (Victims of the Miracle: Development and the Indians of Brasil ) Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1978.

DIEGUES, A.C. (org.). Desmatamento e modos de vida na Amazônia. (Deforestation and ways of life in the Amazon) São Paulo: NUPAUB/USP, 1999.

DODDE, P.A.M. Impactos de empreendimentos lineares em Terras 25 Indígenas na Amazônia Legal: O caso da BR-230/PA e das Terras Indígenas Mãe Maria, Nova Jacundá e Sororó. (The case of the BR-230/PA and the Mãe Maria, Nova Jacundá and Sororó Indigenous Territories)Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de PósGraduação em Planejamento Energético, COPPE, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2012.

FEARNSIDE, P.M.; GRAÇA, P.M.L. de A. BR-319: a rodovia Manaus-Porto Velho e o impacto potencial de conectar o arco de desmatamento à Amazônia central. The BR-319: the Manaus- Porto Velho Highway and the potential to connect the radius of deforestation to central Amazon) Novos Cadernos NAEA, 12 (1): 19-50. (2009).

HARVEY, D. O Neoliberalismo: história e implicações. (Neoliberalism: Its history and its ramifications) São Paulo, Edições Loyola, 2008.

IBÁÑEZ-NOVION, M.A. & TEIXEIRA OTT, A.M. (eds.). Adaptação à enfermidade e sua distribuição entre grupos indígenas da Bacia Amazônica. (Adapting to disease and its distribution among indigenous group in the Amazon Basin) Caderno CEPAM Nº 1. Brasília: Centro de Estudos e Pesquisas em Antropologia Médica, 1987.

KOIFMAN, S. Geração e transmissão da energia elétrica: impacto sobre os povos indígenas no Brasil. (Generating and transmitting electric power: its impact on indigenous populations of Brazil) Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 17(2): 413-423, mar-abr, 2001

LEONEL, M. Roads, Indians and the Environment in the Amazon from Central Brazil to the Pacific Ocean. Copenhagen: IWGIA, 1992.

MELATTI. J.C. “Introdução: Enfermidades e contato interétnico” (Introduction: Disease and interethnic contact). In: IbañezNovión, M.A. & Teixeira Ott (editores), Adaptação à enfermidade e sua distribuição entre grupos indígenas da Bacia Amazônica. Cadernos CEPAM Nº 1. Brasília, DF. (1987)

OLIVEIRA, J.P. & COHN, C. Belo Monte e a questão indígena. (Belo Monte and the Indian question)Distrito Federal: 7 Associação Brasileira de Antropologia, 2014

POSEY, D.A. Contact before contact: typology of post-colombian interaction with northern Kayapó of the Amazon basin. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Série Antropologia, Belém, v.3 (2): 135-154. (1987)

RAMOS, A.R. & TAYLOR, K.I. The Yanoama in Brasil 1979. Copenhagen: IWGIA, 1979.

REIS, M.J. & BLOEMER, N. M.S. (org.). Hidrelétricas e populações locais (Hydroelectrics and local populations). Florianópolis: Editora da UFSC, 2001.

ROCHA, H.J. Relações de poder nas instalações de hidrelétricas. (Power realtionships in the hydroelectric projects) Passo Fundo: Editora da UPF, 2013.

SANTOS, S.C. dos & NACKE, A. (orgs.) Hidrelétricas e Povos Indígenas (Hydroelectic Stations and the Indigenous People). Florianópolis: Letras Contemporâneas, 2003.

VERDUM, R. (org.) Mapa da Fome entre os Povos Indígenas no Brasil. (A Map of Famine among the Indigenous People of Brazil) Brasília: Instituto de Estudos Socioeconômicos, 1995.

VERDUM, R. Os Yawaripë: Contribuição a história do povoamento Yanomami. (The Yawaripë: the Yanonami contribution to History) Dissertação de Mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social da Universidade de Brasília (PPGAS/UnB), Brasília. 1996.

VERDUM, R. (org.). Integração, usinas hidrelétricas e impactos socioambientais. (Integration, Heydroelectric power stations, and Socioenvironmental impacts) Brasília: Instituto de Estudos Socioeconômicos, 2007. VERDUM, R. As obras de infraestrutura do PAC e os povos indígenas na Amazônia brasileira. Brasília: Instituto de Estudos Socioeconômicos, 2012.

VERDUM, R.; SELAU, M.G.G. et al. Uma política diferenciada de saúde para populações indígenas isoladas e ou recém-contatadas: os Yanomami no Brasil. (The Yanomami in Brazil: An alternate health policy for isolated or recently contacted indigenous populations) Saúde em Debate (edição especial), Revista do Centro Brasileiro de Saúde, p. 52- 59 (1988).

VERSWIJVER, G. & ARAÚJO, C.O. O Impacto da Rodovia BR-163 na Vida atual dos Índios Mekrãgnoti. (The impact of the BR-163 Highway on the daily life of the Mekrãgnoti Indians) Relatório de Certas Atividades do Instituto Kabu no Quadro do PBA – Componente Indígena. 2010.

Notas

[1] Descendientes de esclavos Afro-Brasileños, que seguido huían a la selva donde hicieron amistad con los Indios y seguidos cruzándose entre ellos. 1700 quilombos han sido reconocidos por el gobierno brasileño.

[2] Término usado para describir una población con un pequeño impacto ambiental y lleva una existencia sostenible. Reconocido y definido como grupo “étnico” por el Decreto Federal Numero 6.040 el 7 de febrero 2000: Poblaciones y Comunidades Tradicionales: culturalmente se diferencian en grupos que se reconocen como tal, que tienen sus propios métodos de organización social, que ocupan un territorio y recursos naturales como condición para su cultura, social, religiosa, ancestral y reproducción económica, utilizando conocimiento, innovación y practicas generadas y transmitidas a través de tradición.

[3] En enero 2012, el gobierno federal convino a un grupo de trabajo interministerial (GTI), el Portaria Interministerial no. 35,31.1.2012, con un mandato de establecer el proceso para la consulta preliminar con los indígenas quilombola y las comunidades tradicionales. El GTI fue coordinado por la Secretaria General de la Presidencia y el Ministro de Relaciones Publicas, e incluía por los menos 26 otros ministerios y otras entidades relacionadas. Dos años después, en feb. Del 2014, el GTI fue disuelto sin haber concluido su mandato.

[4] La población tradicional que vive cerca de los ríos en la región del Amazonas. Pescan y cultivan exclusivamente para su consumo. Se estima que el número es más de 6 millones de personas.

[5] Ya sea hidro, o rio, las plataformas eléctricas, modeladas a la operación de plataformas petroleras en el mar donde los trabajadores son acarreados de y a las plantas por medio de helicópteros en sus turnos de trabajo. La idea de que esto puede minimizar el impacto ambiental eliminando la necesidad de vivienda permanente para los trabajadores en las plantas en las inmediaciones y como tal evitar la deforestación substancial.

[6] Por ejemplo, Davis (1978); Diegues (1999); Fearnside y Grac? (2009); Koifman (2001); Leonel (1992); Oliveira y Cohn (2014); Posey Posey (1987); Reis & Bloemer (2001); Rocha (2013);Ramos & Taylor (1979); Santos & Nacke (2003); Verdum (1996, 2007, 2012); Verdum, Selau et al(1988); Verswijver & Araújo (2010).

[7] La Portaria Interminsterial no 60 publico en el 25/03/2015, sustituyendo no. 419/2011. En el caso de la planta hidroeléctrica en el “Amazonas legal”, estipula que el centro de la presa y el centro del depósito correspondiente no podrá está situado a una distancia de no menos de 40km de bordo de TI, mientras que los cables de fuerza no podrán esta localizados a una distancia de no menos de 8km del bordes de TI. En 30/3/2015, FUNAI (la entidad gubernamental que protege los derechos de los indígenas) público su propia ley para atraer regulaciones y responsabilidades a la par con este decreto federal.


Traducción por Elena Duran
Ecoportal.net

http://www.ecoportal.net/Eco-Noticias/Plantas-hidroelectricas-invaden-tierras-indigenas-en-Brasil

579



.





Plantas hidroeléctricas invaden tierras indígenas en Brasil

Hidroeléctricas / Pueblos indígenas /

Brasil - Hidroeléctricas

Muerte de peces en la presa Belo Monte apuntan a fallas en su construcción (22/11/2016)

La polémica hidroeléctrica brasileña de Belo Monte prueba su primera turbina (17/02/2016)

Brasil adjudica 29 hidroeléctricas y recauda 4.570 millones de dólares (25/11/2015)

Belo Monte: garantía de derechos para damnificados debe ser requisito para concesión de licencias (10/09/2015)

Cuatro tribus amazónicas se unen para luchar contra construcción de represas hidroeléctricas que arrasan sus habitats (25/05/2015)

Sem acordo, índios mantêm bloqueio de via em Belo Monte (11/02/2015)

A monstruosidade de Belo Monte (18/01/2015)

Ministério da Justiça prorroga permanência da Força Nacional em Belo Monte (26/08/2014)

Campesinos de Belo Monte denuncian sobornos por parte de Iberdrola (19/07/2014)

Pesquisa: Belo Monte incentivou exploração sexual de índios (08/06/2014)

Manifestantes fecham Transamazônica em protesto contra represa de Belo Monte (27/05/2014)

Bloquean carretera Transamazónica en protesta contra hidroeléctrica Belo Monte (18/03/2014)

Jornal Nacional exibe reportagem distorcida sobre construção da usina hidrelétrica de Belo Monte (22/01/2014)

Justicia brasileña autoriza reanudación de obras en central hidroeléctrica de Belo Monte (19/12/2013)

Los mundurukú se levantan contra megaproyecto hidroeléctrico (12/12/2013)

Constatan irregularidades en obras de hidroeléctrica Belo Monte (06/12/2013)

Belo Monte, el caballo de Troya de la Amazonía (15/11/2013)

Belo Monte: Trabajadores rehenes en obras millonarias en la Amazonia (08/11/2013)

Fiscalía brasileña introduce vígesima demanda contra represa en Amazonía (24/10/2013)

Encuentro Nacional del Movimiento de Afectados por Represas (19/08/2013)

Justicia del estado de Pará considera válida la licencia ambiental de Belo Monte (15/07/2013)

Belo Monte: nueva ocupación, mismas demandas, mismos problemas (14/06/2013)

Indígenas de Brasil intentan salvar su hábitat (08/06/2013)

Indígenas piden al Gobierno que pare las obras de represas en la Amazonía (04/06/2013)


Ver más:
Hidroeléctricas / Pueblos indígenas /